1
00:00:09,167 --> 00:00:11,577
शीर्षक: Movistar  

2
00:00:31,167 --> 00:00:32,417
मुझे पूरा यकीन है.

3
00:00:32,709 --> 00:00:34,079
नहीं, आप स्पष्ट रूप से हैं.

4
00:00:34,376 --> 00:00:35,786
मैं बस इतना ही कह रहा हूँ,
और यह पागलपन नहीं है,

5
00:00:36,084 --> 00:00:39,424
क्या वह आपका आभासी सहायक है?
एक महिला की आवाज के साथ यह अधिक कामुक होगा।

6
00:00:40,042 --> 00:00:43,252
देखो, हम औरतें नहीं चाहतीं
एक सेक्सी आभासी सहायक,

7
00:00:43,542 --> 00:00:45,712
क्योंकि हम पहले से ही सेक्सी हैं.

8
00:00:53,292 --> 00:00:57,082
आपका मतलब है कि आप उत्तेजित नहीं हैं
देखे जाने से?

9
00:02:52,084 --> 00:02:54,044
दुष्ट।

10
00:04:17,126 --> 00:04:20,036
श्री मुर यहाँ हैं,
वह कहते हैं कि यह अत्यावश्यक है।

11
00:04:20,751 --> 00:04:22,751
ठीक है, लूर्डेस। धन्यवाद।

12
00:04:30,709 --> 00:04:31,999
क्या आप कुछ नहीं कहेंगे?

13
00:04:42,209 --> 00:04:44,209
आपने स्वयं को उसके साथ पाया।

14
00:04:53,251 --> 00:04:54,961
कभी-कभी अप्रत्याशित

15
00:04:55,251 --> 00:04:56,751
सबसे दिलचस्प है.

16
00:04:57,042 --> 00:04:58,382
मुझे इसकी उम्मीद थी.

17
00:05:01,792 --> 00:05:03,672
भावनाओं को प्रबंधित नहीं किया जा सकता.

18
00:05:03,959 --> 00:05:05,289
आपको खुद को सज़ा देने की ज़रूरत नहीं है
यदि आप क्षमा करें.

19
00:05:05,584 --> 00:05:07,174
मैंने किसी को माफ नहीं किया है.

20
00:05:07,459 --> 00:05:09,879
- माँ नहीं है...
- मैं उसके बारे में बात नहीं करना चाहता।

21
00:05:28,459 --> 00:05:29,539
और महिलाएं?

22
00:05:30,751 --> 00:05:34,211
आप महिलाओं से कैसे संबंधित हैं?
क्या आपके जीवन में महिलाएं हैं?

23
00:05:36,084 --> 00:05:37,334
आप मुझसे ऐसा क्यों पूछते हैं?

24
00:05:39,084 --> 00:05:42,004
अब हमने पता लगा लिया है
कि तुम्हारी माँ का स्वागत नहीं है,

25
00:05:42,292 --> 00:05:44,752
शायद अन्य महिलाएँ भी हैं।

26
00:05:46,084 --> 00:05:47,544
कोई अन्य महिला नहीं हैं.

27
00:05:48,459 --> 00:05:49,959
पुरुष?

28
00:05:50,792 --> 00:05:52,672
मैं बस के बारे में पूछ रहा हूँ
व्यक्ति का प्रकार

29
00:05:52,959 --> 00:05:54,879
जिसके साथ आपके पास है
एक भावनात्मक रिश्ता.

30
00:05:59,334 --> 00:06:01,634
मेरा कोई रिश्ता नहीं है
उस तरह का.

31
00:06:08,792 --> 00:06:10,292
और यौन संबंध?

32
00:06:17,834 --> 00:06:20,634
मेरे पास वे एक जगह हैं
जहां कोई एक दूसरे को नहीं जानता.

33
00:06:42,667 --> 00:06:45,877
मैं यह समझता हूं
कोई भी आपको पहचान सकता है.

34
00:06:46,167 --> 00:06:47,457
आप एक मीडिया हस्ती हैं.

35
00:06:48,459 --> 00:06:50,459
क्या इससे आपको चिंता होती है?
क्या इससे आपको तनाव होता है?

36
00:06:53,001 --> 00:06:55,671
हर कोई जो उस क्लब में आता है
उनका चेहरा छिपा हुआ है.

37
00:07:01,042 --> 00:07:04,082
तो आपने कभी सेक्स नहीं किया है
एक महिला के साथ जिसे आप जानते हैं।

38
00:07:13,209 --> 00:07:15,249
और यदि आपने किया तो क्या होगा?

39
00:07:17,626 --> 00:07:18,996
ऐसा नहीं होगा.

40
00:07:23,876 --> 00:07:25,996
अगर यह थेरेपी का हिस्सा होता तो क्या होता?

41
00:07:33,626 --> 00:07:35,826
मुझे लगता है कि आज के लिए इतना ही काफी है।

42
00:07:40,834 --> 00:07:44,174
मुझे आपसे अधिक बार मिलना चाहिए.
हम बहुत प्रगति कर रहे हैं.

43
00:07:45,126 --> 00:07:47,996
मैं कुछ सत्र खुले छोड़ूँगा
इसी की प्रत्याशा में.

44
00:08:08,876 --> 00:08:10,376
मैं आपको देखना चाहता हूं।

45
00:08:17,792 --> 00:08:19,422
यह यहीं होना चाहिए.

46
00:08:20,001 --> 00:08:21,081
यह यहाँ है।

47
00:08:21,376 --> 00:08:22,786
अंदर मत जाओ, मुझे वहीं छोड़ दो।

48
00:08:23,084 --> 00:08:23,834
क्या आपको यकीन है?

49
00:08:24,126 --> 00:08:24,916
हां हां।

50
00:08:25,292 --> 00:08:27,632
मुझे कैमरे नहीं चाहिए
कार को पंजीकृत करने के लिए.

51
00:08:30,334 --> 00:08:31,544
यहाँ इंतजार करें।

52
00:08:32,626 --> 00:08:34,326
तुम मुझे नहीं चाहते
तुम्हारे साथ जाने के लिए?

53
00:08:34,626 --> 00:08:35,626
नहीं.

54
00:08:36,209 --> 00:08:37,249
ठीक है.

55
00:08:39,417 --> 00:08:41,537
भले ही मुझे देर हो जाए,
मेरे बिना मत जाओ.

56
00:08:42,334 --> 00:08:43,794
नहीं.

57
00:09:29,167 --> 00:09:30,247
नमस्ते.

58
00:09:31,209 --> 00:09:33,999
- मैं जोस से मिलने आया हूं।
- कौन?

59
00:09:34,292 --> 00:09:36,292
जोस एम. सेको.

60
00:09:37,542 --> 00:09:39,382
- कृपया अपना नाम?
- लौरा.

61
00:09:44,751 --> 00:09:48,381
मुझे खेद है, मुझे दिखाई नहीं देता
जोस के लिए आज कोई भी यात्रा।

62
00:09:49,084 --> 00:09:51,964
ज़रूर, वह मुझसे उम्मीद नहीं कर रहा है।

63
00:09:54,167 --> 00:09:56,247
तो फिर तुम्हें करना ही पड़ेगा
अपॉइंटमेंट लें.

64
00:09:56,542 --> 00:09:58,832
मुझे यकीन है कि आपने कभी-कभी ऐसा किया होगा
आँख मूँद ली.

65
00:09:59,126 --> 00:10:02,246
- दुर्भाग्य से...
- आपने कभी नियम नहीं तोड़े?

66
00:10:02,542 --> 00:10:03,672
जारी रखें।

67
00:10:03,959 --> 00:10:08,079
इस केंद्र में, यह बहुत मुश्किल है।

68
00:10:08,376 --> 00:10:10,326
यहाँ केवल यात्राएँ ही स्वीकार की जाती हैं,

69
00:10:10,626 --> 00:10:13,126
कुछ मामलों में,
सीधे परिवार से हैं.

70
00:10:13,417 --> 00:10:15,747
और डॉ. विलेगास हमेशा पर्यवेक्षण करते हैं।

71
00:10:16,042 --> 00:10:17,712
तुम उसे क्यों नहीं बुलाते?

72
00:10:18,001 --> 00:10:19,791
मैं जोस की मां हूं.

73
00:10:30,417 --> 00:10:32,957
- कौन है भाई?
- उस औरत।

74
00:10:34,167 --> 00:10:35,707
धन्यवाद।

75
00:10:40,334 --> 00:10:41,714
श्रीमती मुर.

76
00:10:42,001 --> 00:10:44,251
मुझे लौरा कहो, या 'एम',
जो भी तुम्हें पसंद हो.

77
00:10:44,542 --> 00:10:46,882
मैं डॉ. विलेगास हूं,
केंद्र का प्रमुख.

78
00:10:47,167 --> 00:10:48,707
क्या तुम मेरे कार्यालय आओगे?

79
00:10:50,834 --> 00:10:52,294
इस तरह.

80
00:10:54,667 --> 00:10:57,577
यह आपको अजीब लग रहा होगा,
मुझे यहाँ देखकर.

81
00:10:58,084 --> 00:10:59,754
खैर, मैं समझ गया कि आप...

82
00:11:00,042 --> 00:11:01,582
मेरे बच्चों को छोड़ दिया?

83
00:11:02,251 --> 00:11:04,881
हाँ, ऐसा ही कुछ.

84
00:11:05,167 --> 00:11:07,077
तब तुम्हें यह समझ आएगा
हम आपसे उम्मीद नहीं कर रहे थे.

85
00:11:10,376 --> 00:11:12,326
- क्या फोटो में आपका बेटा है?
- हाँ।

86
00:11:12,917 --> 00:11:14,707
तब शायद तुम मुझे समझोगे.

87
00:11:16,876 --> 00:11:17,916
तुम क्यों आये हो?

88
00:11:19,251 --> 00:11:21,291
मैं चाहता हूं कि जोस को पता चले कि मैं वापस आ गया हूं।

89
00:11:23,751 --> 00:11:26,961
आप तो ऐसे कहते हैं जैसे आपका बेटा हो
उस समाचार से निपट सके.

90
00:11:27,709 --> 00:11:29,169
क्या आप उसकी शर्तों से अवगत हैं?

91
00:11:30,751 --> 00:11:32,001
हाँ।

92
00:11:33,084 --> 00:11:36,134
- मैं उसकी मां हूं।
- बिल्कुल।

93
00:11:37,084 --> 00:11:39,174
फिर तुम्हें मुझे दिखाना होगा

94
00:11:39,459 --> 00:11:41,959
कुछ ऐसा जो इसे साबित करता है,

95
00:11:42,251 --> 00:11:43,881
मेरा मतलब है कि तुम उसकी माँ हो।

96
00:11:46,167 --> 00:11:47,997
अविश्वसनीय।

97
00:12:01,084 --> 00:12:02,884
ये उनका जन्म प्रमाण पत्र है.

98
00:12:17,751 --> 00:12:20,791
आप संपर्क फिर से शुरू करना चाहते हैं
अपने बेटे के साथ, क्या आप नहीं?

99
00:12:21,084 --> 00:12:21,964
हाँ।

100
00:12:22,251 --> 00:12:25,381
आपको एक अनुरोध प्रस्तुत करना होगा
मैड्रिड के समुदाय के लिए.

101
00:12:31,001 --> 00:12:32,081
तुम मेरी मदद नहीं करोगे?

102
00:12:32,376 --> 00:12:34,036
मैं ऐसा कर रहा हूँ,

103
00:12:34,834 --> 00:12:36,884
लेकिन आज का दौरा
मुझ पर निर्भर नहीं है.

104
00:12:40,084 --> 00:12:41,884
मैं केंद्र देखना चाहता हूँ.

105
00:12:44,417 --> 00:12:48,327
हम 1 7 साल से अलग हैं।
हम एक दूसरे को नहीं पहचानेंगे.

106
00:12:49,917 --> 00:12:51,207
मेरे साथ आइए।

107
00:12:59,417 --> 00:13:01,667
क्या आप जानते हैं क्यों
विलेगास मुझसे मिलना चाहता है?

108
00:13:01,959 --> 00:13:04,039
मैं नहीं जानता, आप ही बताइये.

109
00:13:07,126 --> 00:13:10,246
वह आपके बारे में पूछ रही है
कल थोड़ी सैर।

110
00:13:10,959 --> 00:13:14,419
- समस्या क्या है?
- कोई अनुमान नहीं। तुम्हें पता है वह कैसी है.

111
00:13:20,792 --> 00:13:21,882
यहाँ आओ।

112
00:13:27,792 --> 00:13:28,962
वह कौन है?

113
00:13:31,084 --> 00:13:34,004
जोस और मार्को मुर की माँ।

114
00:13:34,917 --> 00:13:36,377
जिसने उन्हें छोड़ दिया.

115
00:13:42,334 --> 00:13:43,634
वह यहाँ क्या कर रही है?

116
00:13:45,459 --> 00:13:48,879
चीड़ वन निवास

117
00:14:11,376 --> 00:14:12,416
चलो.

118
00:14:18,167 --> 00:14:20,247
लड़की, नाराज़ मत हो,
मैं घूमने गया.

119
00:14:20,542 --> 00:14:22,582
मैं इसके बारे में पागल नहीं हूँ, बकवास।

120
00:14:22,876 --> 00:14:25,456
- क्या हुआ?
- क्या कुतिया है!

121
00:14:25,751 --> 00:14:28,131
मुझे एक असली कुतिया मिल गयी.

122
00:14:33,001 --> 00:14:34,631
उस तरफ का मॉडल.

123
00:14:35,709 --> 00:14:37,669
यह प्रस्तुति है,
इसे उज्जवल बनाओ.

124
00:14:38,376 --> 00:14:39,916
और केवल तीन कुर्सियाँ छोड़ें।

125
00:14:45,209 --> 00:14:46,709
मुझे आपसे बात करनी है।

126
00:14:47,459 --> 00:14:49,379
मैं रिहर्सल करना चाहता था
प्रस्तुति.

127
00:14:50,834 --> 00:14:52,044
यह महत्वपूर्ण है.

128
00:14:54,751 --> 00:14:56,751
मैं अभी वापस आऊंगा
और हम रिहर्सल करेंगे.

129
00:15:02,709 --> 00:15:03,959
क्या गलत?

130
00:15:05,876 --> 00:15:08,166
- वह जानती है कि हम साथ हैं।
- कौन?

131
00:15:09,251 --> 00:15:10,211
बारबरा.

132
00:15:10,751 --> 00:15:12,291
उसने कल हमारा पीछा किया।

133
00:15:12,584 --> 00:15:14,714
उसने हमें अंदर जाते हुए देख लिया
होटल, और चुंबन...

134
00:15:19,417 --> 00:15:20,627
क्या आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है?

135
00:15:20,917 --> 00:15:23,747
मुझे लगा कि आपने मार्को के बारे में बात की है।

136
00:15:24,959 --> 00:15:26,289
आप क्या करने जा रहे हैं?

137
00:15:27,917 --> 00:15:29,577
मुझें नहीं पता। सचमुच...

138
00:15:32,501 --> 00:15:33,881
मैं छिपना बंद करने जा रहा हूं।

139
00:15:35,042 --> 00:15:36,292
और काम?

140
00:15:37,834 --> 00:15:39,214
काम के बारे में क्या?

141
00:15:39,501 --> 00:15:42,461
हां, हम कैसे काम करेंगे
इसके बाद यहाँ अगल-बगल?

142
00:15:44,292 --> 00:15:46,082
काम करना, जैसे हम सब काम करते हैं।

143
00:15:48,209 --> 00:15:49,329
ठीक है।

144
00:15:50,876 --> 00:15:54,126
हालाँकि, डिएगो,
मैंने इस प्रोजेक्ट पर वर्षों बिताए हैं।

145
00:15:54,417 --> 00:15:55,747
मैंने नौकरी छोड़कर जुआ खेला

146
00:15:56,042 --> 00:15:58,462
और मैं यह सब ढहते हुए नहीं देखूंगा
ईर्ष्या के आक्रमण पर.

147
00:16:01,334 --> 00:16:04,544
ज़रूर, लेकिन कोई बात नहीं कर रहा
किसी भी चीज़ के ढहने के बारे में.

148
00:16:05,459 --> 00:16:07,579
मैं जानता हूं कितना महत्वपूर्ण है
यह प्रोजेक्ट आपके लिए है

149
00:16:07,876 --> 00:16:09,286
क्योंकि यह मेरे लिए भी है,

150
00:16:10,417 --> 00:16:12,537
और मैंने बहुत जोखिम उठाया है
क्योंकि तुम यहाँ हो.

151
00:16:16,084 --> 00:16:19,134
मुझे इस पर यकीन है, ईवा।
बिल्कुल निश्चित.

152
00:16:20,959 --> 00:16:22,249
क्या कुछ हुआ है?

153
00:16:22,542 --> 00:16:24,082
कुछ भी नहीं।

154
00:16:24,376 --> 00:16:25,376
क्या हम प्रेजेंटेशन शुरू करें?

155
00:16:31,709 --> 00:16:33,829
मैं जो प्रोटोटाइप प्रस्तुत कर रहा हूं

156
00:16:34,126 --> 00:16:37,416
बॉक्स कहा जाता है
और यह एक नया आभासी सहायक है.

157
00:16:37,709 --> 00:16:39,709
एलेक्सा के समान
अमेरिका में हिट है,

158
00:16:40,001 --> 00:16:41,921
बॉक्स सभी में होगा
स्पैनिश भाषी देश.

159
00:16:42,209 --> 00:16:43,709
यह छोटा है, उपयोग में आसान है

160
00:16:44,001 --> 00:16:45,831
और वर्तमान में 105 कार्य कर सकता है

161
00:16:46,126 --> 00:16:48,126
जिसे हम असीमित बना सकते हैं।

162
00:16:52,042 --> 00:16:55,922
बॉक्स सामान्य जानकारी प्रदान करता है,
आभासी दुकानों में खरीदारी,

163
00:16:56,209 --> 00:16:59,289
अनुस्मारक, डायरी प्रबंधित करता है,
नियुक्तियाँ, परामर्श...

164
00:17:00,417 --> 00:17:03,167
बॉक्स, तापमान क्या है?
आज मैड्रिड में?

165
00:17:03,459 --> 00:17:07,459
वर्तमान तापमान
मैड्रिड में तापमान 21 डिग्री है.

166
00:17:07,834 --> 00:17:09,834
बॉक्स, क्या आप मुझे बता सकते हैं?

167
00:17:10,126 --> 00:17:12,626
जब पहली स्पैनिश
पवन ऊर्जा संयंत्र खोला गया?

168
00:17:12,917 --> 00:17:16,827
सहज रूप में।
1 मार्च 1984 को.

169
00:17:17,126 --> 00:17:20,036
बॉक्स, मुझे मलाई रहित दूध चाहिए,
टमाटर सॉस और कटी हुई ब्रेड।

170
00:17:20,334 --> 00:17:22,964
सामग्री को जोड़ा गया
आपकी शॉपिंग कार्ट:

171
00:17:23,251 --> 00:17:27,331
एक लीटर पुलेवा मलाई रहित दूध,
बिम्बो ब्रेड, कोई परत नहीं,

172
00:17:27,626 --> 00:17:29,126
ऑरलैंडो टमाटर का एक टेट्रा ब्रिक।

173
00:17:29,417 --> 00:17:31,127
यह ब्रांड क्यों कहता है?

174
00:17:31,501 --> 00:17:33,581
एक बार जब आप पहली बार ऑर्डर करें,

175
00:17:33,876 --> 00:17:35,916
आप आइटम सहेज सकते हैं
"पसंदीदा" में।

176
00:17:36,209 --> 00:17:37,629
तो, नई खरीदारी सूचियों के साथ,

177
00:17:37,917 --> 00:17:40,077
प्रोटोटाइप में दिशानिर्देश होंगे।

178
00:17:40,834 --> 00:17:43,544
लेकिन अगर मुझे दूध बदलना पसंद है
हर सप्ताह

179
00:17:43,834 --> 00:17:45,464
और मुझे पसंदीदा नहीं चाहिए,
मैं क्या करूँ?

180
00:17:45,751 --> 00:17:47,831
आप इससे "उत्पाद विकल्प" मांगते हैं

181
00:17:48,126 --> 00:17:50,666
या पसंदीदा को हटा दें
और दूसरा सेट करें.

182
00:17:51,209 --> 00:17:52,209
अच्छा।

183
00:17:53,417 --> 00:17:55,707
हम BOX से एक रेस्तरां बुक करने के लिए कह सकते हैं,

184
00:17:56,001 --> 00:17:58,921
बैंक लेनदेन करें,

185
00:17:59,209 --> 00:18:00,669
हमारी सप्ताहांत योजनाएँ व्यवस्थित करें

186
00:18:00,959 --> 00:18:03,079
सांस्कृतिक एजेंडे के अनुरूप
और हमारे हित,

187
00:18:03,376 --> 00:18:05,286
सामाजिक नेटवर्क का अनुसरण करें

188
00:18:05,792 --> 00:18:07,172
या हमें एक साथी खोजें.

189
00:18:09,417 --> 00:18:10,537
यह ऐसा होगा...

190
00:18:10,834 --> 00:18:13,714
एक निजी क्लब से संबंधित
जहां कोई किसी को नहीं जानता.

191
00:18:19,501 --> 00:18:22,631
रोबोट के साथ कोई कैसे सुरक्षित महसूस कर सकता है?

192
00:18:26,167 --> 00:18:28,377
कुछ लोग नहीं चाहेंगे
उनकी गोपनीयता साझा करने के लिए.

193
00:18:30,751 --> 00:18:34,631
श्रीमान मुर, बॉक्स होगा
परिवार का हिस्सा.

194
00:18:35,459 --> 00:18:37,419
यह केवल अपने स्वामी की बात मानेगा,

195
00:18:38,501 --> 00:18:40,631
और, यदि आप चाहें,
एक पासवर्ड सेट किया जा सकता है,

196
00:18:40,917 --> 00:18:42,417
जैसा कि हम सेलफोन के साथ करते हैं।

197
00:18:42,709 --> 00:18:43,999
तो आपके साथ क्या है?

198
00:18:46,709 --> 00:18:49,669
अगर मैं नहीं चाहता कि तुम्हें पता चले
मेरे और बॉक्स के बारे में कुछ भी विफल रहता है?

199
00:18:50,542 --> 00:18:52,962
तकनीकी सेवा
अधिकतम गोपनीयता होगी.

200
00:18:53,251 --> 00:18:54,581
लेकिन खतरा हो सकता है.

201
00:18:55,959 --> 00:18:57,749
हम न होने का कोई रास्ता खोज लेंगे।

202
00:18:58,417 --> 00:19:01,707
मैं सहमत हूं कि हम सभी के पास रहस्य हैं
जो किसी को पता नहीं चलना चाहिए.

203
00:19:07,334 --> 00:19:10,294
मुझे लगता है यह अद्भुत है.

204
00:19:11,542 --> 00:19:12,962
शाबाश, ईवा, बढ़िया पिच।

205
00:19:14,542 --> 00:19:16,172
हमें तेजी से काम पर लगना होगा.

206
00:19:16,459 --> 00:19:17,999
हमें पहले बारबरा से बात करनी होगी।

207
00:19:19,792 --> 00:19:21,712
मैंने सोचा कि वह इस बैठक में होगी।

208
00:19:22,834 --> 00:19:24,634
हमें इसकी लॉन्चिंग की तैयारी करनी है.'

209
00:19:24,917 --> 00:19:27,997
दुनिया भर में इसी तरह की वस्तुएं हैं
और मैं चाहता हूं कि हम स्पेन में प्रथम बनें।

210
00:19:28,626 --> 00:19:29,746
क्या इसका मतलब हाँ है?

211
00:19:30,042 --> 00:19:32,792
इसका मतलब है कि बहुत कुछ है
अभी भी काम करना बाकी है.

212
00:19:33,084 --> 00:19:36,004
मार्को, अगर हम ध्यान दें
यह उत्पाद क्या है,

213
00:19:36,292 --> 00:19:38,422
हमें संचार को आउटसोर्स करना चाहिए।

214
00:19:38,709 --> 00:19:40,129
हम इस परियोजना को जोखिम में डाल रहे होंगे।

215
00:19:40,417 --> 00:19:42,207
लेकिन हम नहीं रख सकते
चीजों को उसी तरह से करना।

216
00:19:42,501 --> 00:19:44,421
- अगर हम एजेंसी से संपर्क करें...
- बारबरा से बात करें।

217
00:20:01,417 --> 00:20:03,167
- मार्को.
- मैं जल्दी में हूँ.

218
00:20:03,459 --> 00:20:05,289
मैं बात करना चाहता हूं, यह जरूरी है.

219
00:20:11,126 --> 00:20:12,826
बारबरा ने हमें कल देखा।

220
00:20:13,209 --> 00:20:16,249
वह हमारे पीछे-पीछे होटल तक आ गई
और हमें चूमते हुए देखा.

221
00:20:17,292 --> 00:20:18,672
सही।

222
00:20:18,959 --> 00:20:21,039
मुझे लगता है कि यह सर्वश्रेष्ठ के लिए है क्योंकि...

223
00:20:21,459 --> 00:20:23,289
यह अधिक समय तक नहीं चल सका।

224
00:20:24,417 --> 00:20:26,037
और ईवा के साथ आपकी बात चलेगी?

225
00:20:27,292 --> 00:20:29,002
हाँ, ईवा के साथ मेरी बात बनेगी।

226
00:20:33,167 --> 00:20:35,327
वह महिला आपके साथ खिलवाड़ कर रही है।

227
00:20:38,376 --> 00:20:39,746
ऐसा कौन कहता है?

228
00:20:40,042 --> 00:20:42,002
आपके पास कोई बकवास विचार नहीं है,
आप अंदर बंद हैं...

229
00:20:42,292 --> 00:20:43,542
मुझे मत छुओ.

230
00:20:45,209 --> 00:20:46,879
मैं आपसे बात करने की कोशिश कर रहा हूं
एक मित्र के रूप में.

231
00:20:47,167 --> 00:20:49,537
यह व्यक्तिगत और महत्वपूर्ण है.

232
00:20:50,459 --> 00:20:51,669
इसके बारे में भूल जाओ।

233
00:20:51,959 --> 00:20:54,749
आप चिंता न करें, एक सप्ताह में...

234
00:20:55,042 --> 00:20:56,752
एक सप्ताह में वह ऐसा कर लेगी
तुम्हारे साथ वह क्या चाहती है.

235
00:21:25,126 --> 00:21:26,916
मिस्टर मुर, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

236
00:21:27,209 --> 00:21:29,789
मेरी मेज पर लिफाफा,
यह किसका है?

237
00:21:30,084 --> 00:21:31,964
पिछले दिनों एक महिला इसे छोड़कर चली गई।

238
00:21:32,251 --> 00:21:33,421
वह तुम्हारा इंतजार कर रही थी,

239
00:21:33,709 --> 00:21:35,919
लेकिन अंततः हमसे पूछा
तुम्हें वह लिफाफा देने के लिए.

240
00:21:36,209 --> 00:21:37,039
उसका नाम?

241
00:21:37,334 --> 00:21:39,584
मुझे क्षमा करें श्रीमान,
उसने कहने से इनकार कर दिया.

242
00:21:40,917 --> 00:21:42,077
ठीक है धन्यवाद।

243
00:21:58,542 --> 00:21:59,752
मैं आपका कर्मचारी नहीं हूं.

244
00:22:00,042 --> 00:22:02,462
और हाँ, शाम 5 बजे, वही जगह।
कैरल.

245
00:22:04,917 --> 00:22:08,537
लाल बत्ती, हरी बत्ती, 1, 2, 3!

246
00:22:08,834 --> 00:22:09,794
इसे पकड़ो!

247
00:22:11,084 --> 00:22:15,254
- लाल बत्ती, हरी बत्ती, 1, 2...!
- कैरल!

248
00:22:32,001 --> 00:22:33,461
नमस्ते?

249
00:22:36,084 --> 00:22:37,794
मिस्टर मूर?

250
00:22:42,751 --> 00:22:43,921
नमस्ते?

251
00:25:25,667 --> 00:25:27,207
नमस्ते।

252
00:25:39,167 --> 00:25:40,787
आप प्रेजेंटेशन में नहीं थे.

253
00:25:50,126 --> 00:25:51,626
सियाओ.

254
00:26:07,334 --> 00:26:08,424
नमस्ते।

255
00:26:09,126 --> 00:26:11,286
वह एक अंतरराष्ट्रीय कॉल पर है.

256
00:26:12,376 --> 00:26:14,746
मैं उसे बाहर चाहता हूँ
सप्ताह के अंत से पहले!

257
00:26:15,042 --> 00:26:17,962
मुझे वह कुतिया चाहिए
अब कंपनी से बाहर!

258
00:26:18,251 --> 00:26:19,421
तुम क्यों चिल्ला रहे हैं?

259
00:26:19,709 --> 00:26:21,289
अगर वे सुनेंगे तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा!

260
00:26:21,584 --> 00:26:22,634
हमें जो भी बात करनी है,

261
00:26:22,917 --> 00:26:24,577
हम इसे यहाँ नहीं कर सकते,
आपके राज्य में तो बहुत कम!

262
00:26:24,876 --> 00:26:26,456
मैंने उसे अभी बाथरूम में देखा था!

263
00:26:26,751 --> 00:26:28,921
और उसने शांति से मुझसे पूछा
मैं प्रेजेंटेशन में क्यों नहीं था!

264
00:26:29,209 --> 00:26:30,039
आपने उससे क्या कहा होगा?

265
00:26:30,334 --> 00:26:32,174
मैंने कुछ नहीं कहा होता

266
00:26:32,751 --> 00:26:34,711
क्योंकि मैं इसे संभाल लूंगा
एक वयस्क की तरह.

267
00:26:35,001 --> 00:26:36,291
क्योंकि यह व्यक्ति
कंपनी में काम करता है

268
00:26:36,584 --> 00:26:38,584
और तुम्हें अलग होना पड़ेगा
व्यक्तिगत और पेशेवर.

269
00:26:38,876 --> 00:26:39,996
अगर मैं धमाका कर दूं तो क्या होगा

270
00:26:40,292 --> 00:26:41,672
इंजीनियरों में से एक
आप साथ काम करते हैं?

271
00:26:41,959 --> 00:26:43,539
- कृपया...
- क्या आप उससे मिलना चाहेंगे?

272
00:26:43,834 --> 00:26:45,884
- यह जानते हुए भी कि वह सिर्फ मेरी पैंट में था?
- बारबरा, यह काफी है!

273
00:26:46,167 --> 00:26:49,037
मैं उसे आज अल्वा से बाहर निकालना चाहता हूँ!

274
00:26:52,126 --> 00:26:53,746
खैर, मुझे तलाक चाहिए.

275
00:27:00,334 --> 00:27:01,424
क्या?

276
00:27:04,126 --> 00:27:06,126
मुझे तलाक चाहिए, ये...

277
00:27:06,417 --> 00:27:07,917
...यह काम नहीं कर रहा है.

278
00:27:09,001 --> 00:27:11,881
इसका असर काम पर पड़ने लगा है
और मैंने मार्को से वादा किया कि ऐसा नहीं होगा।

279
00:27:14,542 --> 00:27:17,002
मैं परवाह नहीं करता
आपने मार्को से क्या वादा किया था!

280
00:27:25,001 --> 00:27:26,171
डिएगो.

281
00:27:29,542 --> 00:27:31,252
मैं यह समझता हूं

282
00:27:31,542 --> 00:27:34,212
बहुत दिनों बाद तुम देखो
अन्य चीजों के लिए, मुझे यह मिल गया।

283
00:27:40,126 --> 00:27:42,246
मैं जानता हूं कि यह समस्या नहीं है.

284
00:27:44,084 --> 00:27:45,714
डिएगो, कृपया मेरी ओर देखो।

285
00:27:46,959 --> 00:27:49,289
हर जोड़ा संकट से गुजरता है।

286
00:27:50,084 --> 00:27:51,794
यह कोई संकट नहीं है, बारबरा।

287
00:27:52,626 --> 00:27:54,166
मुझे तुमसे प्यार है।

288
00:27:54,709 --> 00:27:56,129
मुझे तुमसे प्यार है।

289
00:27:59,876 --> 00:28:03,746
कृपया, आप बना रहे हैं
जल्दबाजी में लिया गया निर्णय. कृपया...

290
00:28:07,626 --> 00:28:09,536
हम क्यों नहीं
घर पर इस बारे में बात करें?

291
00:28:10,292 --> 00:28:11,542
कृपया।

292
00:28:14,959 --> 00:28:16,709
कृपया मुझे देखो.

293
00:28:22,501 --> 00:28:23,831
कृपया।

294
00:28:24,751 --> 00:28:26,331
मुझे क्षमा करें, मैं यही चाहता हूं।

295
00:30:08,084 --> 00:30:09,334
जोस.

296
00:30:10,417 --> 00:30:11,997
जोस, मेरी ओर देखो।

297
00:30:12,417 --> 00:30:14,457
देखिए, यह महत्वपूर्ण है.

298
00:30:17,417 --> 00:30:19,417
जोस, देखो, यह महत्वपूर्ण है।

299
00:30:21,001 --> 00:30:23,131
जोस और कैरोल.
आज हम और आप.

300
00:30:23,417 --> 00:30:25,207
हमने खेला है.

301
00:30:25,917 --> 00:30:27,327
हमने गाया है.

302
00:30:28,001 --> 00:30:29,791
हमारे पैर गीले हो गए.

303
00:30:30,084 --> 00:30:32,334
और हम खुश हैं, है ना?

304
00:30:32,626 --> 00:30:35,036
- खुश।
- हाँ। देखना।

305
00:30:35,334 --> 00:30:38,464
तो, जोस, खुश,
कार तक जाना है.

306
00:30:38,751 --> 00:30:39,711
ठीक है?

307
00:30:44,459 --> 00:30:47,789
जोस, क्या हम कार में जायेंगे?
मेरी तरफ देखो।

308
00:30:48,084 --> 00:30:48,964
हाँ?

309
00:30:49,251 --> 00:30:49,961
ठीक है।

310
00:30:51,001 --> 00:30:52,211
ठीक है।

311
00:30:53,459 --> 00:30:54,419
चलो चलते हैं।

312
00:30:54,959 --> 00:30:56,919
- मार्को आ रहा है, कैरल।
- हाँ।

313
00:30:57,251 --> 00:30:58,711
मार्को आ रहा है.

314
00:31:00,751 --> 00:31:02,081
जोस, अपना पैर अंदर रखो।

315
00:31:02,376 --> 00:31:04,076
मार्को आ रहा है.

316
00:31:04,834 --> 00:31:06,254
मार्को आ रहा है.

317
00:31:11,626 --> 00:31:13,166
- चल दर।
- हमें मार्को का इंतजार करना होगा।

318
00:31:13,459 --> 00:31:14,749
चलो चलते हैं।

319
00:31:15,042 --> 00:31:18,332
- नहीं, हमें मार्को का इंतजार करना होगा।
- जोस, बहुत देर हो चुकी है।

320
00:31:19,417 --> 00:31:21,077
- चल दर।
- हमें मार्को का इंतजार करना होगा।

321
00:31:21,376 --> 00:31:22,996
चलो जाने दो।

322
00:31:23,292 --> 00:31:26,752
नहीं, हमें मार्को की प्रतीक्षा करनी होगी!

323
00:31:27,042 --> 00:31:29,172
हमें मार्को का इंतज़ार करना होगा!

324
00:31:30,834 --> 00:31:33,334
कार के पास, चलो, अंदर।

325
00:31:34,084 --> 00:31:35,334
चलो, अंदर...

326
00:31:37,167 --> 00:31:38,707
आगे बढ़ो, अंदर.

327
00:31:39,001 --> 00:31:40,001
चलो, जोस।

328
00:31:40,292 --> 00:31:41,542
मार्को!

329
00:31:42,751 --> 00:31:44,331
मार्को!

330
00:31:45,001 --> 00:31:47,001
मार्को आ गया, कैरोल!

331
00:31:49,709 --> 00:31:51,079
मार्को!

332
00:31:51,834 --> 00:31:54,634
- मार्को आ गया!
- मैं जल्दी नहीं पहुंच सका, मुझे खेद है।

333
00:31:54,917 --> 00:31:56,077
मार्को आ गया!

334
00:31:58,251 --> 00:31:59,921
मार्को आ गया!

335
00:32:00,209 --> 00:32:01,289
मार्को!

336
00:32:01,584 --> 00:32:04,004
- मैंने अपने पैर गीले कर लिए, मार्को!
- तुम मत कहो.

337
00:32:08,084 --> 00:32:09,424
मार्को!

338
00:32:11,834 --> 00:32:15,544
- मार्को आ गया!
- जोस, अगर आप और मैं जाएं तो क्या होगा?

339
00:32:16,334 --> 00:32:18,384
क्या आप मेरी कार में घूमना चाहेंगे?

340
00:32:22,667 --> 00:32:23,787
कैरल!

341
00:32:24,501 --> 00:32:26,711
मैं मार्को की कार में जा रहा हूँ!

342
00:32:30,251 --> 00:32:31,461
दस मिनट.

343
00:32:31,751 --> 00:32:35,251
- चलो भी।
- मार्को के साथ कार!

344
00:32:39,334 --> 00:32:40,334
जाओ, अंदर आओ.

345
00:32:41,667 --> 00:32:42,457
अंदर आ जाओ.

346
00:32:52,042 --> 00:32:53,542
मार्को!

347
00:32:56,167 --> 00:32:58,207
क्या आप चाहते हैं कि मैं तेजी से आगे बढ़ूं?

348
00:32:58,501 --> 00:33:01,671
और तेज़, मार्को! और तेज़, मार्को!

349
00:33:03,334 --> 00:33:05,634
तुम्हें मुझे बताना होगा
यदि आप बीमार महसूस करते हैं।

350
00:33:07,126 --> 00:33:09,326
आप तेजी से जाना चाहते थे, है ना?

351
00:33:09,709 --> 00:33:12,039
नहीं, जल्दी नहीं, मार्को।

352
00:33:21,334 --> 00:33:25,924
जल्दी नहीं, मार्को। जल्दी नहीं, मार्को।

353
00:33:26,417 --> 00:33:28,747
बहुत बुरा, मार्को, नहीं!

354
00:33:31,042 --> 00:33:32,542
चलो, कार में बैठो.

355
00:33:34,459 --> 00:33:36,289
जल्दी नहीं, मार्को।

356
00:33:41,292 --> 00:33:43,582
नहीं, हम चल नहीं सकते.

357
00:33:44,334 --> 00:33:47,214
टहलना। मैं चल रहा हूँ, मार्को।

358
00:33:47,501 --> 00:33:49,001
मैं टहल रहा हूं।

359
00:33:59,917 --> 00:34:00,877
नमस्ते?

360
00:34:01,167 --> 00:34:03,707
कैरल, रहस्यमय महिला कहाँ है?
जो दो दिन तक गायब रहा

361
00:34:04,001 --> 00:34:06,421
- और क्या आप मेरे लिए रात का खाना खरीदने जा रहे हैं?
- राउल...

362
00:34:06,709 --> 00:34:08,579
- क्या कैरोल आ गई है?
- नहीं.

363
00:34:08,876 --> 00:34:11,076
- अपने पिता को बुलाओ, वह इंतज़ार कर रहे हैं।
- ठीक है

364
00:34:11,501 --> 00:34:12,961
अरे, तुम कहाँ हो?

365
00:34:13,251 --> 00:34:14,671
तुमने मेरी माँ को परेशान कर दिया है।

366
00:34:14,959 --> 00:34:18,879
लेकिन मैंने उसके लिए एक नोट छोड़ा
यह कहते हुए कि मुझे बाहर जाना है।

367
00:34:19,167 --> 00:34:21,037
- क्या सब ठीक है?
- हाँ।

368
00:34:23,084 --> 00:34:25,004
मेरी बहन...

369
00:34:25,459 --> 00:34:28,959
...उसने टॉमस के साथ बहस की और...

370
00:34:29,417 --> 00:34:31,077
...रोते हुए मुझे बुलाया.

371
00:34:31,376 --> 00:34:34,456
- भगवान।
- ओह, ठीक है...

372
00:34:34,751 --> 00:34:36,791
यह ठीक है, यह ख़त्म हो गया है।

373
00:34:37,376 --> 00:34:38,916
आप आ रहे हैं ना?

374
00:34:39,209 --> 00:34:40,629
क्या आप मेरे लिए रात का खाना खरीद रहे हैं?

375
00:34:43,042 --> 00:34:46,132
क्या हम इसे कल बना सकते हैं?
मैं नहीं...

376
00:34:46,834 --> 00:34:48,334
...उसे अकेला छोड़ना चाहता हूँ.

377
00:34:50,417 --> 00:34:52,167
कल, ज़रूर।

378
00:34:52,459 --> 00:34:55,169
- क्या आप उसके साथ हैं?
- हां, हां।

379
00:34:55,709 --> 00:34:58,419
उसे पहनाओ, मैं उसे शुभकामना देना भूल गया
जन्मदिन मुबारक हो.

380
00:34:58,709 --> 00:34:59,919
क्या?

381
00:35:00,209 --> 00:35:03,919
अब? वह सिर्फ बहस कर रही है
और वह रो रही है.

382
00:35:04,209 --> 00:35:06,579
बिल्कुल। वह मुझे बता सकती है
टॉमस के बारे में

383
00:35:07,167 --> 00:35:09,327
- कैरल...
- नहीं, और वह बाथरूम में है।

384
00:35:09,626 --> 00:35:11,706
क्या मैं उससे कहूं कि तुम्हें फोन करे
वह कब शांत होगी?

385
00:35:13,084 --> 00:35:14,174
अच्छी तरह से ठीक है।

386
00:35:17,042 --> 00:35:17,792
मुझे तुमसे प्यार है।

387
00:35:18,084 --> 00:35:20,214
मैं भी। तुम्हें मेरी जगह पर देखूंगा.

388
00:35:20,501 --> 00:35:22,081
ठीक है।

389
00:35:37,751 --> 00:35:39,171
चलना।

390
00:35:40,001 --> 00:35:41,131
चलना।

391
00:35:41,834 --> 00:35:43,254
चलना।

392
00:35:46,417 --> 00:35:48,577
चलना, चलना.

393
00:35:49,834 --> 00:35:50,964
चलना।

394
00:35:51,251 --> 00:35:53,001
कार में आ रहे हो?

395
00:35:54,001 --> 00:35:57,461
चल दर।
पैदल नहीं, कार से।

396
00:36:07,292 --> 00:36:09,212
एक सेकंड रुकें, ठीक है, जोस?

397
00:36:10,042 --> 00:36:11,382
मैं अभी वापस आऊँगा।

398
00:36:13,376 --> 00:36:14,746
क्या?

399
00:36:16,126 --> 00:36:18,916
मेरा इरादा देर करने का नहीं था.
यह उसकी गलती थी.

400
00:36:19,209 --> 00:36:21,539
उसकी ऐसी हालत हो गई,
नियंत्रण करना असंभव.

401
00:36:21,834 --> 00:36:23,714
- नहीं, वह नहीं है!
- अब मेरी कार है...

402
00:36:24,001 --> 00:36:24,831
आप उसे नियंत्रित नहीं कर सके

403
00:36:25,126 --> 00:36:27,326
क्योंकि तुम्हें पता नहीं है
अपने भाई से कैसे संबंध रखें!

404
00:36:27,626 --> 00:36:30,286
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप क्या करते हैं
अपने खाली समय में, जो भी हो,

405
00:36:30,584 --> 00:36:32,964
लेकिन अगर आप जोस से मिल रहे हैं,
यह सर्वोपरि है!

406
00:36:33,251 --> 00:36:35,881
मैं अपनी नौकरी जोखिम में नहीं डाल रहा हूं
किसी भी चीज़ के लिए!

407
00:36:36,167 --> 00:36:37,417
- मैं तुम्हें भुगतान करूंगा, मैं भुगतान करूंगा।
- क्या?

408
00:36:37,709 --> 00:36:38,669
हाँ, कल का पैसा

409
00:36:38,959 --> 00:36:40,829
ताकि आपकी नौकरी न छूटे।

410
00:36:41,126 --> 00:36:44,576
तुम्हें लगता है कि तुम मेरी जिंदगी ठीक कर सकते हो
अगर मुझे नौकरी से निकाल दिया गया तो पैसे के साथ?

411
00:36:47,751 --> 00:36:49,001
सब खत्म हो गया!

412
00:36:52,959 --> 00:36:54,629
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है.

413
00:36:57,292 --> 00:36:59,332
मैं हिरासत मांगना चाहता हूं
मेरे भाई का.

414
00:37:02,209 --> 00:37:04,209
क्या यह आपकी माँ की यात्रा के बारे में है?

415
00:37:06,417 --> 00:37:07,707
माफ़ करें?

416
00:37:12,792 --> 00:37:14,382
तुम मेरी माँ के बारे में क्या जानते हो?

417
00:37:17,001 --> 00:37:18,001
मुझे बताओ,

418
00:37:19,334 --> 00:37:21,924
मैं आपसे पूछ रहा हूं कि आप क्या जानते हैं
मेरी माँ का.

419
00:37:25,834 --> 00:37:27,424
वह आज केंद्र पर आई,

420
00:37:29,209 --> 00:37:30,789
लेकिन उन्होंने उसे अंदर नहीं जाने दिया.

421
00:38:03,667 --> 00:38:05,037
आप लोगों के साथ क्या डील हुई है?

422
00:38:05,334 --> 00:38:06,714
सौदा क्या है?

423
00:38:07,001 --> 00:38:08,751
आप बहुत परेशान हो रही हैं, श्रीमती मुर।

424
00:38:11,167 --> 00:38:13,167
मुझे ऐसा मत कहो, मैंने तुमसे कहा था।

425
00:38:13,792 --> 00:38:14,962
सही।

426
00:38:15,251 --> 00:38:16,921
राज्य ने अपने अधिकार में ले लिया
जब तुम चले गए,

427
00:38:17,209 --> 00:38:20,459
अब तुम्हें साबित करना होगा
आप इसे पुनर्प्राप्त करने की स्थिति में हैं.

428
00:38:20,751 --> 00:38:23,171
मैं कैसे नहीं हो सकता
अगर मैं उसकी माँ हूँ?

429
00:38:24,042 --> 00:38:26,422
देखो, लौरा,

430
00:38:26,709 --> 00:38:28,379
परिवार को पालने के लिए पैसे के बिना,

431
00:38:28,667 --> 00:38:30,377
आगे बढ़ना मुश्किल हो जाएगा.

432
00:38:30,667 --> 00:38:34,167
मेरे पास पैसा है,
लेकिन वकीलों पर खर्च नहीं करना है.

433
00:38:37,542 --> 00:38:40,462
लड़के के पिता
उसे छोड़ दिया, मुझे नहीं.

434
00:38:42,834 --> 00:38:45,174
तो यह पिता की गलती है

435
00:38:45,459 --> 00:38:48,039
कि मैं लड़के को नहीं देख सकता, अपना नहीं.

436
00:38:48,667 --> 00:38:50,327
क्या आप लोग नहीं...

437
00:38:50,626 --> 00:38:53,166
"पुनर्गठन" परिवार?
क्या इसे यही कहते हैं?

438
00:38:53,459 --> 00:38:55,539
हां, लेकिन हमारा कर्तव्य ऊंचा है,

439
00:38:55,834 --> 00:38:57,294
नाबालिगों की सुरक्षा के लिए.

440
00:38:57,584 --> 00:39:01,334
लेकिन मेरा बेटा नाबालिग नहीं है,
वह कल 18 साल का हो गया।

441
00:39:01,626 --> 00:39:03,826
और उन्होंने ऐसा भी नहीं किया
मुझे उसे देखने दो.

442
00:39:04,126 --> 00:39:06,826
आपका बेटा कभी नहीं होगा
वयस्क माना जाए.

443
00:39:07,126 --> 00:39:09,536
उसके फैसलों की जरूरत है
उसके अभिभावक की स्वीकृति.

444
00:39:10,709 --> 00:39:12,999
और अब उसका संरक्षक कौन है?

445
00:39:14,084 --> 00:39:16,754
मुझे क्षमा करें, अभी मैं नहीं कर सकता
आपको कोई और जानकारी दें.

446
00:39:17,042 --> 00:39:18,292
मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ, श्रीमती...

447
00:39:19,751 --> 00:39:20,921
लौरा.

448
00:39:43,376 --> 00:39:45,076
- यह कैसे हुआ?
- खराब।

449
00:39:45,751 --> 00:39:47,081
क्या हुआ?

450
00:39:48,084 --> 00:39:49,674
वे कहते हैं कि मुझे एक वकील की जरूरत है।

451
00:39:50,209 --> 00:39:52,749
मुझे कहां मिलेगा
अब से एक कमबख्त वकील?

452
00:39:56,001 --> 00:39:57,831
मैं एक गधा हूँ.

453
00:39:58,126 --> 00:40:00,286
वे मुझे कैसे दे सकते थे
जोस की हिरासत?

454
00:40:01,667 --> 00:40:03,627
मैं इस गंदगी से कभी बाहर नहीं निकल पाऊंगा।

455
00:40:09,542 --> 00:40:12,252
- वह लड़का तुम्हारा है।
- कार खोलो.

456
00:40:22,251 --> 00:40:23,581
मेरे पास कुछ नहीं है.

457
00:40:29,126 --> 00:40:30,036
हाँ?

458
00:40:31,292 --> 00:40:32,752
मार्को!

459
00:40:33,834 --> 00:40:35,044
क्या?

460
00:42:02,667 --> 00:42:04,167
कैरोल?

461
00:42:27,709 --> 00:42:29,249
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी.

462
00:42:34,667 --> 00:42:35,917
कभी-कभी मुझे चिंता के दौरे पड़ते हैं।

463
00:42:36,209 --> 00:42:38,169
मैं साँस नहीं ले सकता, मेरे हाथ काँप रहे हैं,
मुझे नींद नहीं आ रही...

464
00:42:38,459 --> 00:42:40,419
और यह सब आपकी गलती है,
आपने हमारा जीवन बर्बाद कर दिया।

465
00:42:43,792 --> 00:42:45,042
बैठ जाओ.

466
00:42:54,084 --> 00:42:56,134
मैं तुम्हें नहीं चाहता
जोसे को दोबारा देखकर, समझ गया?

467
00:42:57,417 --> 00:42:58,787
तुम मुझ पर जासूसी कर रहे हो?

468
00:43:03,417 --> 00:43:06,627
मुझे आंकना बंद करो
और अपनी गांड देखो.

469
00:43:07,417 --> 00:43:10,247
आपके पास यह सब कुछ है, आप पा सकते थे
घर पर तुम्हारा भाई है,

470
00:43:10,542 --> 00:43:12,132
और तुमने उसे बीच में अटका दिया।

471
00:43:12,417 --> 00:43:14,627
जानिए आपके साथ क्या समस्या है?
तुम बिलकुल मेरे जैसे हो.

472
00:43:28,501 --> 00:43:30,001
वह तुम्हें नहीं जानता,

473
00:43:31,001 --> 00:43:32,461
वह इस तरह से भाग्यशाली है।

474
00:43:33,626 --> 00:43:35,706
उसकी ख़ुशी बर्बाद मत करो,
जैसे तुमने मेरा बर्बाद कर दिया.